Category: Artiklar
-
Om Vindens berättelse
Av: Agri Ismail Boken Vindens berättelse består av en samling korta, experimentella pjäser, sällan med mer än två karaktärer (oftast endast benämnda som ”man” och ”kvinna”). Den experimentella teatern har länge varit en del av den kurdiska dramatiken (som Dana Marouf själv skrivit om tidigare i sina essäer) men Dana Maroufs verk är mer i…
-
Anton Tjechov- från Platonov till körsbärsträdgården
Bokens titel: Anton Tjechov- från Platonov till körsbärsträdgården Författare: Dana Marouf Genre: Facklitteratur Antal sidor: 366 Anton Tjechov- från Platonov till körsbärsträdgården är en bok som Dana Marouf skrivit. Boken börjar med en inledning som Marouf skrivit om Tjechov, hans pjäser och noveller samt målet och vikten av sitt verk. ”Tjechov har alltid lockat mig med en stark dragningskraft.…
-
Boken Politik och maktspel i Harold Pinters teater
Innehåller en kort men informativ presentation av nobelpristagaren Harold Pinter, hans liv och författarskap. Den kurdiske författaren Dana Raof kommer från irakiska Kurdistan men är sedan länge bosatt i Sverige och verkar inom teatern. Han försöker kartlägga Pinters långa karriär till Nobelpriset år 2005. Boken består av fem kapitel. Inledningsvis skildras England efter andra världskriget,…
-
I Tjechovs fotspår, en resa till Moskva
den 16 – 26 juni 2017 Tjechov har alltid haft en särskild plats inom den moderna teatern. Hans pjäser spelas över hela världen och de är översatta till många språk. På mitt initiativ har samtliga pjäser översatts från ryska till kurdiska under 2000-talet. Varje gång jag läser hans pjäser eller ser uppsättningar på teatrar upptäcker…
-
Teaterman från Kurdistan vet vad flykt och frihet är
TEXT: ANITA GRÜNBAUM dana marouf börjar med ett filosofiskt svar på vad temat Flykt och Frihet säger honom:– Flykten har blivit en global fråga och människor rör sig hela tiden genom alla tider och över alla kontinenter Krigen har bidragit till att många måste fly till annat land för att hitta sin frihet. PDF Läs mer
-
Den tomma spelplatsen, en ny teaterväg
Av: Dana Marouf 365 s. Sardam bokförlag, 2013 Boken är teatervetenskaplig och handlar om den brittiske regissören Peter Brooks (född 1925)erfarenheter och metoder. Teatertraditionen i Kurdistan började blomstra i början av 70-talet och är därför relativt ny. Sedan dess har kurdiska dramastudenter och teaterfolk tvingats skaffa sig kunskap om denna genre på andra språk…
-
Tre krönikor
Ibsen och oljan Efter mer än sjuttio år ger Norstedts förlag ut en ny utgåva av Ibsens samlade dramatik i två påkostade volymer. Leif Zern har skrivit en rik introduktion som gör volymerna än mer angelägna. Böckerna är en guldgruva till alla teaterarbetare, studenter, teatervetare och även teater- och litteraturintresserade. Recensenterna hyllade utgåvorna och utgivningen…
-
Måsen på Elverket
”Jag har ju skrivit ner det, allt står ju där” Det var i Bagdad som jag såg Måsen för första gången i mitt liv. Det var början av åttiotalet och pjäsen spelades på arabiska, ett språk som tvingats på mig. Jag behärskade inte språket tillräckligt bra på den tiden. Föreställningen var vacker, visuell och experimentell.…
-
Berlin – Europas hetaste teaterstad
Av Dana Marouf / Berlin väntar och vi väntar på Dan Axel! Joakim Stenshäll och jag befinner oss på Arlanda, terminal två dit vi kommit först av alla. Det är en opersonlig, naken och sjukhuslik terminalbyggnad, men snart kommer alla våra vänner, kollegor och naturligtvis biljetterna som Dan Axel ansvarar för! Lisa kommer sist eftersom…
-
Hovdans från Angkor Wat till röda khmererna
av Dana Marouf Det röda dammet har lagt sig på vägen och Angkor Wat tornar upp sig framför mig. Jag går in i tempelområdet och det dröjer inte länge förrän jag upptäcker de första relieferna med apsaradansare. Det är hovdansarna som fanns här när khmerriket stod på toppen av sin utveckling på 800-talet sedan. Den…
-
Han ska studera kambodjansk hovdans
Samtal med Dana Marouf har fått ett stipendium från Publicistklubbens Hiertanämnd på 25 000 kronor för att studera kambodjansk hovdans. Han tror att andra kulturer kan lära sig av det sorgearbete kulturyttringen och dansen innehåller. Dana Marouf arbetar med teater. I grunden är han dramaturg och regissör och skriver regelbundet om teater på kurdiska. Han…