{"id":173,"date":"2018-11-28T19:44:47","date_gmt":"2018-11-28T19:44:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.danamarouf.com\/se\/?p=173"},"modified":"2018-11-28T19:46:02","modified_gmt":"2018-11-28T19:46:02","slug":"ett-dromspel-modernismen-i-svensk-och-europeisk-teater-ar-den-senaste-boken-av-forfattaren-dana-marouf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/arbete\/ett-dromspel-modernismen-i-svensk-och-europeisk-teater-ar-den-senaste-boken-av-forfattaren-dana-marouf\/","title":{"rendered":"Ett dr\u00f6mspel. Modernismen i svensk och europeisk teater \u00e4r den senaste boken av f\u00f6rfattaren Dana Marouf."},"content":{"rendered":"<p>Boken p\u00e5 kurdiska \u00e4r en analys av August Strindbergs drama <em>Ett dr\u00f6mspel<\/em>. Pj\u00e4sen \u00e4r en grundsten i den moderna europeiska teatern. Den \u00e4r \u00f6versatt till flera spr\u00e5k och spelas i hela v\u00e4rlden med olika tolkningar. \u00d6vers\u00e4ttningen fr\u00e5n svenska till kurdiska kom \u00e5r 2009.<\/p>\n<p>Analysen \u00e4r viktig s\u00e5 att kurdiska l\u00e4sare f\u00f6rst\u00e5r pj\u00e4sen v\u00e4l. Boken inneh\u00e5ller ett f\u00f6rord och sju delar. F\u00f6rfattaren analyserar dr\u00f6mmens centrala roll och symbol, men detaljer i pj\u00e4sen f\u00f6rklaras ocks\u00e5: inneh\u00e5llet, den filosofiska grunden, den mytologiska bakgrunden, karakt\u00e4rerna, tekniken och symbolerna i pj\u00e4sen. Samtidigt ger f\u00f6rfattaren en \u00e5terblick av Strindbergs liv, s\u00e4rskilt under den tid d\u00e5 pj\u00e4sen skrevs. Som bekant \u00e4r dramat inte enbart en gestaltning av en dr\u00f6m utan ett helt liv i form av en dr\u00f6m. Boken \u00e4r ett verktyg f\u00f6r alla som vill arbeta med pj\u00e4sen, regiss\u00f6rer, sk\u00e5despelare, dramaturger och teaterkritiker. Naturligtvis \u00e4r boken ocks\u00e5 en viktig k\u00e4lla f\u00f6r teaterstudenter. Det \u00e4r Dana Maroufs tjugo\u00e5ttonde bok.<\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-174 size-full aligncenter\" src=\"http:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/\u062e\u06d5\u0648\u0646\u06d5\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06ce\u06a9\u060c-\u0628\u06d5\u0631\u06af-2.jpg\" alt=\"\" width=\"549\" height=\"574\" srcset=\"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/\u062e\u06d5\u0648\u0646\u06d5\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06ce\u06a9\u060c-\u0628\u06d5\u0631\u06af-2.jpg 549w, https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/\u062e\u06d5\u0648\u0646\u06d5\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06ce\u06a9\u060c-\u0628\u06d5\u0631\u06af-2-260x272.jpg 260w, https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/\u062e\u06d5\u0648\u0646\u06d5\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06ce\u06a9\u060c-\u0628\u06d5\u0631\u06af-2-160x167.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boken p\u00e5 kurdiska \u00e4r en analys av August Strindbergs drama Ett dr\u00f6mspel. Pj\u00e4sen \u00e4r en grundsten i den moderna europeiska teatern. Den \u00e4r \u00f6versatt till flera spr\u00e5k och spelas i hela v\u00e4rlden med olika tolkningar. \u00d6vers\u00e4ttningen fr\u00e5n svenska till kurdiska&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/arbete\/ett-dromspel-modernismen-i-svensk-och-europeisk-teater-ar-den-senaste-boken-av-forfattaren-dana-marouf\/\">L\u00e4s mer &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176,"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions\/176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danamarouf.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}